although the life to come is better and more enduring

even though the Hereafter is far better and more lasting.

whereas the Hereafter is better and more enduring.

wal-ākhiratu khayrun wa-abq

While the Hereafter (is) better and everlasting.

although the life to come is better and more enduring

Although the Hereafter is better and more lasting

But the Hereafter is better and more enduring

even though the Hereafter is far better and more lasting.

whereas the Hereafter is better and more enduring.

although the Hereafter is better and more lasting

While the hereafter is better and more lasting

yet the world to come is better, and one that endures.

whereas the Hereafter is better and more enduring.

although the Hereafter is better and everlasting.

while the Hereafter is better and more enduring

although the Hereafter is better and more lasting

while the Hereafter is better and everlasting

Though the Hereafter is better, and more lasting

And the Hereafter is more charitable (i.e., better) and more enduring

even though the life hereafter will be better and will last forever

while the Hereafter is much better and much more durable

Although the Hereafter is better and more enduring

Although the hereafter _ (the life-to-come) _ is far superior and more enduring

But the Hereafter is better and (it) lasts longer

While the Hereafter is better and more enduring

But the Hereafter is better and more lasting

even though the Hereafter is better and more lasting

Whereas the Hereafter is better and more lasting

Though the life to come is better and abiding

when the akhira is better and longer lasting.

While the Hereafter is better and more lasting

while the Hereafter is better and more lasting

Although the Hereafter is better and more lasting

while the hereafter is better and more lasting

But the hereafter is better and longer lasting

yet the Hereafter is far better and everlasting.

whereas the Hereafter is better and more enduring

Butthe Hereafter is better and more lasting.

Whereas the Hereafter is better and enduring

And the Hereafter is better and lasting.

Even though the Hereafter is far better and everlasting

but the Everlasting Life is better, and more enduring

While the Hereafter is better and more lasting

And the end (other life is) better and more lasting (everlasting)

…. it is life after death which is worth and ever lasting

Whereas the Hereafter is better and everlasting

Whereas the Hereafter is better and more lasting

Whereas (the comfort and pleasure of) the Hereafter is preferable and everlasting

Though the (the life in) the Hereafter is much better and more lasting

Although the Hereafter is better and more lasting

and the world to come is better, and more enduring

Yet the life to come is better, and more durable

while the hereafter is better and more lasting

Though the life to come is better and more enduring

although the life to come is better and more lasting

But the hereafter is better and permanent.

whereas the Hereafter is better and more enduring.

while the life to come is better and longer lasting.

When the life after (the dimension of power and consciousness) is much better and more lasting.

"even though the Next Life is better, and more lasting."

While the world to come is better and more lasting

While the Hereafter is far better, blissful, infinitely lasting and enduring

while the hereafter is better and that which remains.

But the Hereafter is better and more enduring

While the Hereafter (is) better and everlasting